Inhaltsverzeichnis
Was versteht man unter Zweisprachigkeit?
Kurz gesagt versteht man unter Zweisprachigkeit die Beherrschung von zwei Sprachen. Also beispielsweise eine Person, die im Alltag sowohl Französisch als auch Englisch spricht. Mehrsprachigkeit bedeutet, dass mehrere Sprachen innerhalb einer Gesellschaft nebeneinander existieren.
Was bedeutet Mehrsprachigkeit für eine Person?
Mehrsprachige selbst sagen oft, dass Mehrsprachigkeit für sie bedeutet, in mehr als einer Sprache zu denken und zu fühlen. Auch die Frage, wie die Sprachen „innerhalb“ der Person organisiert sind, wird kontrovers diskutiert.
Wie wächst das Kind mit zwei Sprachen?
Häufig geschieht dies dadurch, dass beide Eltern unterschiedliche Muttersprachen haben, die sie mit dem Kind sprechen. Dadurch wächst das Kind ganz selbstverständlich mit zwei Sprachen auf – allerdings nur unter der Voraussetzung, dass es jede Sprache sehr oft hört und nicht etwa nur eine Stunde pro Woche.
Wie lange bleibt die zweisprachige Kompetenz eines Kindes erhalten?
Die zweisprachige Kompetenz eines Kindes bleibt aber nur so lange erhalten, wie es beide Sprachen auch tatsächlich oft im Alltag benutzt. Sobald eine Sprache nicht mehr häufig mit dem Kind gesprochen wird, verlernt es diese wieder. Wie verläuft die Sprachentwicklung von Kindern, die Deutsch als Zweitsprache lernen?
Was ist das Hauptaugenmerk der Zweisprachigkeit?
Das Hauptaugenmerk liegt daher auf der intensiven Auseinandersetzung mit dem Thema der bilingualen Spracherziehung. Das Thema Zweisprachigkeit wird als Ergebnis eines natürlichen Prozesses, d.h. als Erwerb und Gebrauch zweier Sprachen von Geburt an, im Gegensatz zu dem formalen Erwerb einer zweiten Sprache im Fremdsprachunterricht, behandeln.
Was ist eine Vielsprachigkeit?
Der Begriff Vielsprachigkeit bezieht sich auf Personen, die für verschiedene Aktivitäten in verschiedenen Sprachen kommunizieren: zum Beispiel ein Grieche, der im Berufsleben Französisch spricht, mit seiner Familie auf Griechisch kommuniziert und im gesellschaftlichen Leben Spanisch spricht, weil er in Spanien lebt. Hier und anderswo…
Wie werden die beiden Sprachen besser gesprochen?
In der Realität wird jedoch meistens eine der beiden Sprachen besser gesprochen. Jonekeit/ Kielhöfer unterteilen die beiden Sprachen einer bilingualen Person in eine starke und eine schwache Sprache, wobei die starke Sprache die allgemein besser beherrschte ist.