Wie zitieren Wenn ubersetzt?

Wie zitieren Wenn übersetzt?

Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat – also mit Anführungsstrichen – geschrieben werden. Sie verweisen dann in einer Fußnote darauf, dass Sie die Übersetzung vorgenommen haben. Dort findet sich dann auch die Originalquelle.

Wie gibt man Übersetzungen im Text an?

Text übersetzen lassen

1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App .
2. Wählen Sie eine Sprache zum Übersetzen aus: Von: Tippen Sie links oben auf den Abwärtspfeil .
3. Geben Sie das Wort oder die Wortgruppe ein, die Sie übersetzen lassen möchten.
4. Die Ergebnisse werden angezeigt.

Ist eine Übersetzung ein indirektes Zitat?

Die Übersetzung wird als indirektes Zitat im Text untergebracht, das Original ist als direktes Zitat in der Quellenreferenz zu finden. Auch hier muss ein Verweis auf die Quelle erfolgen, der zeigt, von wem die Textstelle übersetzt wurde.

Was ist ein richtiges zitieren?

Richtiges Zitieren verleiht einer Arbeit, wie zum Beispiel der Dissertation, die Wissenschaftlichkeit. Neue Erkenntnisse entstehen dadurch, dass auf Vorwissen anderer Wissenschaftler aufgebaut wird, aus dem Lernen aus Fehlern der Vorgänger oder gestützt durch bahnbrechende Erkenntnisse anderer.

Wie kann es wörtlich zitiert werden?

Es kann wörtlich/direkt zitiert werden, Zitate werden also unverändert übernommen (Originalzitat) (vgl. Rossig & Prätsch 2005: 124). Die andere Möglichkeit ist, indirekt zu zitieren, das heißt, den Inhalt zu paraphrasieren und nur sinngemäß, aber nicht wörtlich wiederzugeben (vgl.

Hat man die Grundidee des Zitierens verstanden?

Wenn man die Grundidee des Zitierens jedoch verstanden hat, erscheint vieles klarer. Hat man sich für eine Zitationsweise, Harvard Zitierweise oder deutsche Zitierweise, entschieden (oder hält sich an die Vorschriften des Lehrstuhls/Instituts), kann die eigentliche Schreibarbeit beginnen.

Was ist die andere Möglichkeit zu zitieren?

Die andere Möglichkeit ist, indirekt zu zitieren, das heißt, den Inhalt zu paraphrasieren und nur sinngemäß, aber nicht wörtlich wiederzugeben (vgl. Gruber, Huemer, Rheindorf 2009: 145).

Wann verwendet man CF?

cf. (könnte man als „vergleiche“ übersetzen) benutzt man eigentlich nicht bei Zitaten, sondern bei der Wiedergabe von Texten.

Wann Fußnote vor oder nach Punkt?

Handelt es sich um einen ganzen Satz, der mit einem Satzzeichen endet, wird dieses übernommen und die Fußnote steht hinter den Anführungszeichen ohne weitere Satzzeichen. Bei Paraphrasen steht die Fußnote nach dem jeweiligen Satzzeichen. In der Fußnote sollte bei sinngemäßen Zitaten ein Vgl.

Was heist CF?

Bedeutungen: [1] man vergleiche. Herkunft: von lateinisch confer → la „vergleiche!

Für was steht CF im Englischen?

cf. written abbreviation for compare: used for referring to another written statement, document, or book: Further amendments have been incorporated into the proposal (cf.

Ist es erlaubt ein Zitat aus literarischen Werken zu zitieren?

Es ist grundsätzlich erlaubt, aus literarischen Werken oder Sachtexten zu zitieren, sofern Sie zwei wichtige Punkte beachten: ein Zitat (egal ob wörtlich oder sinngemäß) muss als solches kenntlich gemacht, und die Quelle, aus der das Zitat stammt, muss angegeben werden

Was ist ein wörtliches oder direktes Zitat?

Wörtliches bzw. direktes Zitat: Ein Originalzitat wird in den eigenen Text eingefügt und durch Anführungszeichen markiert. Die Quellenangabe muss die Seitenzahl enthalten, damit die Quelle wieder auffindbar ist