Welche Wirkung haben Fachbegriffe?

Welche Wirkung haben Fachbegriffe?

Während Fremdwörter in wissenschaftlichen Arbeiten nicht erklärt werden müssen, stellen Fachbegriffe den Schreibenden häufig vor die Entscheidung, wann diese definiert, erklärt oder belegt werden müssen und unter welchen Umständen sie als bekannt vorausgesetzt werden können.

Warum Fachsprache in der Pflege?

Nicht nur Forschungen zu pflegerischen Maßnahmen und zur Qualitätssicherung können so effektiver betrieben werden. Auch können so gesundheitsbezogene Daten in politische Entscheidungen eingebracht werden, die sich nicht ausschließlich an medizinischen Kriterien orientieren.

Ist die medizinische Umgangssprache unerlässlich?

Im Unterschied zu der für den wissenschaftlichen Bereich unerlässlichen Fachsprache verfügt die medizinische Umgangssprache über einen breiten allgemeinverständlichen Wortschatz. Der Großteil der im medizinischen Alltag erforderlichen Kommunikation lässt sich ohne jeden Bedeutungsverlust über diesen Wortschatz abwickeln.

Was ist die medizinische Terminologie?

Sie bilden in ihrer Gesamtheit den Fachwortschatz bzw. die Terminologie des Fachgebiets und werden in Terminologieseminaren gelehrt. Historisch bedingt, enthält die medizinische Fachsprache bzw. medizinische Terminologie bis heute zahlreiche fremdsprachliche Ausdrücke aus der antiken oder arabischen Medizin.

Was ist der historische Hintergrund der medizinischen Terminologie?

Historischer Hintergrund der medizinischen Terminologie. Vom Mittelalter bis in die Neuzeit hinein entwickelte sich Latein zur internationalen Gelehrtensprache, der lingua franca. Während der Renaissance und der Begründung der Anatomie als wissenschaftliche Grundlage der Medizin wurde Latein die Fachsprache der Anatomie.

Warum ist eine Fachsprache offen für andere Sprachen?

Eine Fachsprache ist offen für die Einflüsse aus anderen Sprachen, für gesellschaftliche Veränderungen, für neue wissenschaftliche Errungenschaften und Paradigmen. Offen ist die Fachsprache vor allem deswegen, weil jede Zeit ihr eigenes Verständnis von Fortschritt definiert.