Inhaltsverzeichnis
Ist das Wort Fräulein verboten?
Unverheiratete französische Frauen werden „Mademoiselle“ genannt, junge Engländerinnen ohne Ehemann heißen „Miss“. „Buona sera, Signorina“, rufen die Italiener, „Señiorita“ die Spanier und „Fröken“ die Schweden. Im offiziellen Amtsdeutsch wurde die Anrede „Fräulein“ am 16. Februar 1971 weitgehend abgeschafft.
Wann wurde Fräulein in Österreich abgeschafft?
Von da an dauerte es nur noch knapp 20 Jahre, bis das Unwort im Amtsverkehr endgültig getilgt wurde. Bekannt gemacht wurde das am 16. Februar 1971, nach mehr als 100 Jahren Unmut.
Wird Mademoiselle noch verwendet?
Die französischen Schauspielerinnen Catherine Deneuve, Isabelle Adjani und Jeanne Moreau haben eines gemeinsam: Sie alle werden mit „Mademoiselle“ angesprochen – jedenfalls noch. Denn ziemlich genau 41 Jahre nach Deutschland verabschiedet sich nun auch Frankreich endgültig von der Anrede für unverheiratete Frauen.
Was ist die Bezeichnung Fräulein?
Die Bezeichnung Fräulein ist heutzutage bei vielen Frauen verpönt; manche (besonders ältere) legen jedoch Wert auf sie. Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück der Mann fehlt. „ Fräulein Trautmann ist gewiß eine herzensgute Seele, doch, mit Verlaub, als späte und knöcherne Jungfer spukhäßlich.“
Wann wurde die Bezeichnung Fräulein abgeschafft?
Januar 1972 wurde die Bezeichnung Fräulein abgeschafft und die Anrede erwachsener weiblicher Personen mit „Frau“ festgeschrieben: „Es ist an der Zeit, im behördlichen Sprachgebrauch der Gleichstellung von Mann und Frau und dem zeitgemäßen Selbstverständnis der Frau von ihrer Stellung in der Gesellschaft Rechnung zu tragen.
Wie wurde das „Fräulein“ im Zweiten Weltkrieg entdeckt?
Im Zweiten Weltkrieg wurde dies auch unverheirateten Müttern von Adoptivkindern und Verlobten von Kriegsgefallenen zugestanden. Nach 1945 wurde das „doitsche Froilain“ von den in Deutschland stationierten amerikanischen GIs entdeckt und das „Fräulein“ ging als Fremdwort ins Englische ein.