Inhaltsverzeichnis
Wann wurde die Bibel ins Lateinische übersetzt?
Die eigentliche Übertragung der Bibel in die deutsche Sprache leistete Martin Luther. Die Arbeit des Reformators begann mit dem Neuen Testament, das der streitbare Kirchenmann 1521/22 in nur vier Monaten niederschrieb.
Wie viele Sprachen wurde die Bibel übersetzt?
Nach Angaben der Bibelgesellschaft gibt es mindestens ein Buch der Bibel in mittlerweile 3435 Sprachen, in 1571 Sprachen liegt das Neue Testament vor, in weiteren 1160 Sprachen zumindest einzelne Schriften. Allerdings gebe es in 4000 Sprachen noch keine übersetzte Fassung.
Wer hat die Bibel in Englisch übersetzt?
Bei Schöffer in Worms wurde 1526 mit „The Newe Testament“ die erste vollständige englischsprachige Übersetzung des Neuen Testaments von William Tyndale gedruckt. Diese Ausgabe wurde zur Grundlage der bis heute gültigen Bibelübersetzung der Anglikanischen Kirche und des modernen Englisch.
Was ist die Übersetzung der Bibel?
Martin Luther: Seine Übersetzung der Bibel ist bei weitem nicht die erste deutsche Fassung der Heiligen Schrift, dennoch nimmt sie eine herausragende Rolle ein. Ab dem 14. Jahrhundert breiteten sich Übersetzungen der Psalmen, Propheten, Evangelien oder neutestamentlichen Briefe immer weiter aus.
Welche Bibelübersetzungen gibt es in Deutschland?
Die beiden großen Kirchen in Deutschland stellen in diesem Herbst revidierte Übersetzungen der Bibel vor. Einige wichtige Daten zu Bibelübersetzungen in Deutschland. 250 v. Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, entsteht.
Was ist die Katholische Bibel in deutscher Sprache?
1592: Eine überarbeitete und nach der von den Päpsten Sixtus V. und Clemens VIII. autorisierten offiziellen Vulgata revidierte Fassung der Übersetzung von Johann Dietenberger wird als Mainzer Bibel bis weit ins 18. Jahrhundert die maßgebliche katholische Bibel in deutscher Sprache.
Was sind die ersten Übersetzungen in der Bibel?
Alte Übersetzungen werden daher in Bibelrevisionen immer wieder überarbeitet und verbessert oder durch neuere Übersetzungen ersetzt oder verdrängt. Die ersten Übersetzungen entstanden im Judentum seit 250 v. Chr. noch vor dem Abschluss des Tanach (Altes Testament).