Inhaltsverzeichnis
Was muss ich studieren um Dolmetscher zu werden?
Um als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in arbeiten zu können, ist es ein Vorteil, wenn du ein Bachelor-Studium und ein anschließendes Master-Studium an einer Universität oder Fachhochschule abgeschlossen hast. Für Dolmetscher/innen gibt es außerdem noch spezielle Fachakademien und Berufsfachschulen.
Welches Berufsfeld ist Dolmetscher?
Der Beruf des Dolmetschers gehört zu der übergeordneten Berufsgruppe Büro und Sekretariat und ist nicht geschützt. Daher können sich auch prinzipiell nicht ausgebildete Dolmetscher als solche bezeichnen.
Sind die Tätigkeiten eines Dolmetschers und einer Übersetzerin unterschiedlich?
Auch wenn du dich sowohl als Dolmetscher/in als auch als Übersetzer/in mit der Übertragung einer Sprache in eine andere Sprache beschäftigst, sind die Tätigkeiten eines/r Dolmetschers/in und eines/r Übersetzers/in dennoch unterschiedlich.
Wie hast du eine Dolmetscherin vor?
Dolmetscherin vor. Möchtest du nicht ein Studium beginnen, hast du auch die Möglichkeit dich für die Dolmetscher-Ausbildung zu entscheiden. Diese ist eine schulische Ausbildung und dauert bis zu drei Jahre. Der Unterricht findet an einer Fachschule statt, in der du alles lernst, was du über das Berufsbild wissen musst.
Was sind die Inhaltsangaben eines Dolmetschers?
Inhaltsangaben, sogenannte Abstracts zusammen. Als Dolmetscher bist du für das Übersetzen der gesprochenen Sprache zuständig. Bei Verhandlungen zwischen Geschäftspartnern, bei internationalen Konferenzen oder auch bei Fernsehsendungen übersetzt du das gesprochene Wort von einer Sprache in eine andere.
Wie kannst du als Dolmetscher tätig sein?
Auch als Dolmetscher/in kannst du in verschiedenen Fachbereichen tätig sein, vor allem wirst du bei Fachkongressen, internationalen Veranstaltungen oder politischen Zusammenkünften eingesetzt, bei denen mehrere Sprachen gesprochen werden.