Wie viel kostet eine Dolmetscherin?
Kosten für Dolmetschen pro Stunde: ab 55,00 €, zzgl. Fahrtkosten & MwSt. Tagessatz für Simultandolmetschen: ab 490,00 €, zzgl. Fahrtkosten, Unterkunft & MwSt.
Wie viele Wörter kann man pro Tag übersetzen?
Die Übersetzung von rund 100 Wörtern dauert ungefähr eine Stunde. Ein qualifizierter, erfahrener Übersetzer kann etwa 2.000 Wörter pro Tag übersetzen.
Was sollten Dolmetscher beachten?
Dolmetscher sollten die Veranstaltungsdauer, das Thema und den Ort angegeben. Eine etwaige Anfahrtspauschale und sonstige Auslagen sollten ebenfalls vermerkt werden, genauso wie die Vergütung von Pausen und Verpflegung. Gibt es derartige Übereinkommen nicht, gelten die Rechtsgrundlagen der jeweiligen Länder, in denen der Dienst geleistet wird.
Welche Faktoren beeinflussen die Kosten eines Dolmetschers?
Zu den Faktoren, die die Kosten eines Dolmetschers beeinflussen, zählen: Die Sprachrichtung und -kombination sowie der Modus (Simultan, Konsekutiv oder Flüsterdolmetschen) Vor- und Nachbereitungszeit (Terminologieaufbereitung, Veranstaltungsmaterialien- & Unterlagen, Skripte, Leitfäden usw.) Klärung der AGB, Haftung u.ä.
Welche Sätze gibt es für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers?
Für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers vor Gericht und anderen Behörden gibt es feste Sätze, die im sogenannten Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) festgelegt sind. Die dortigen Sätze liegen in etwa in der Höhe der Preise, die auch auf dem freien Markt veranschlagt werden.
Wie kalkulieren Dolmetscher ihre Preise?
Dolmetscher kalkulieren ihre Preise entweder nach Stunden oder pauschal in Tagessätzen. Für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers vor Gericht und anderen Behörden gibt es feste Sätze, die im sogenannten Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) festgelegt sind.